By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept

empire

  • Lifestyle
    LifestyleShow More
    21 łatwych przepisów na tylną klapę, które przeniosą do następnej gry
    20/03/2023
    Jak wybrać budżet weselny, który będzie dla Ciebie odpowiedni?
    15/03/2023
    Potrzebna wskazówka dotycząca produktywności na podstawie Twojego enneagramu
    25/02/2023
    Wskazówki, jak najlepiej wykorzystać sesję zdjęć zaręczynowych
    21/02/2023
    Wszystkie mrożone makarony w Trader Joe's, Ranking
    17/02/2023
  • Finanse
    FinanseShow More
    Blokowanie czasu: metoda produktywności Kobiety sukcesu przysięgają
    20/03/2023
    Jak przejść na pełny etat na freelancer
    14/03/2023
    6 sposobów na poprawę relacji z pieniędzmi
    14/03/2023
    5 wskazówek dotyczących produktywności wspieranych przez ekspertów, na które przysięgamy
    10/03/2023
    Wskazówki dotyczące produktywności, gdy lato woła Cię po imieniu
    09/03/2023
  • Seks
    SeksShow More
    Pozycja seksualna do wypróbowania na podstawie enneagramu
    13/03/2023
    Czy bycie księżniczką na poduszce jest takie złe?
    13/03/2023
    Dlaczego milenialsi uprawiają mniej seksu?
    11/03/2023
    Co oznaczają fantazje seksualne dotyczące twojego byłego?
    11/03/2023
    Jak styl przywiązania może wpłynąć na twoje życie seksualne
    07/03/2023
  • Sport
    SportShow More
    Korzyści z treningu ważniejsze niż spalanie kalorii
    20/03/2023
    Porady osobistego trenera, aby jak najlepiej wykorzystać swoje treningi
    16/03/2023
    Dlaczego musisz zmienić swoją rutynę treningową
    15/03/2023
    Proste sposoby, aby przenieść się więcej podczas wakacji
    10/03/2023
    Najlepsze porady fitness od trenera Shay Mitchell
    10/03/2023
  • Tech
    TechShow More
    Recenzja Creality Sermoon V1 Pro
    21/03/2023
    Recenzja OnePlus Nord CE 2
    17/03/2023
    Recenzja Tokit Omni Cook
    16/03/2023
    Recenzja Samsunga Galaxy Book 2 360
    14/03/2023
    Recenzja Oral-B Vitality
    12/03/2023
  • Kontakt
  • Polski
    • Русский
    • English
    • Українська
    • Deutsch
Reading: Recenzja Realme Pad Mini
Share
Notification
Latest News
Recenzja Creality Sermoon V1 Pro
Tech
Korzyści z treningu ważniejsze niż spalanie kalorii
Sport
21 łatwych przepisów na tylną klapę, które przeniosą do następnej gry
Lifestyle
Blokowanie czasu: metoda produktywności Kobiety sukcesu przysięgają
Finance
Recenzja OnePlus Nord CE 2
Tech
Aa

empire

Aa
  • Lifestyle
  • Finanse
  • Seks
  • Sport
  • Tech
  • Kontakt
  • Polski
Search
  • Lifestyle
  • Finanse
  • Seks
  • Sport
  • Tech
  • Kontakt
  • Polski
    • Русский
    • English
    • Українська
    • Deutsch
empire > Tech > Recenzja Realme Pad Mini
Tech

Recenzja Realme Pad Mini

Haley Cormac By Haley Cormac Published 03/03/2023
Share
SHARE

Zróbmy szybki przegląd:

Plusy

  • Wydajny, niedrogi tablet do gier
  • Solidna konstrukcja klasy premium
  • Świetna żywotność baterii

Cons

  • Niepewna mapa drogowa aktualizacji
  • Niska jakość aparatu
  • Powolne ładowanie

Nasz werdykt

Rzadki opłacalny konkurent w małej przestrzeni tabletu, Realme Pad Mini imponuje swoim wyglądem i wydajnością w grach, ale ogólna użyteczność i obsługa oprogramowania mogą być lepsze.

Contents
Zróbmy szybki przegląd:PlusyConsNasz werdyktProjektuj i budujWyświetlacz i dźwiękOprogramowanie i funkcjeWydajnośćŻywotność bateriiKameryCena i dostępnośćWerdyktOkularRealme Pad Mini: specyfikacja

Realme Pad służył jako pierwsza gra firmy na rynku tabletów, która pojawiła się pod koniec 2021 roku. Teraz chce zmienić ten jeden produkt w gamę, z czymś nieco bardziej przenośnym, w Realme Pad Mini.

W ślad za pojawieniem się serii Realme 9, Pad Mini to nie tylko drugi w historii tablet firmy, to nieco nietypowy element w przestrzeni zakładek; będąc jedną z niewielu mniejszych ekranowanych tabliczek renomowanej marki.

Apple, słynie, ma rynek z własnym iPadem Mini, ale Samsung od dawna oferuje mniejsze wpisy w swojej serii Galaxy Tab, które oscylują wokół znaku od 7 do 8 cali, podczas gdy wiele łupków Amazon Fire również działa w tej samej przestrzeni; zarówno pod względem rozmiaru wyświetlacza, jak i przystępności cenowej.

Po względnym uśpieniu rynku tabletów z Androidem w ciągu ostatnich kilku lat, odnowione zainteresowanie – głównie ze strony chińskich marek, takich jak Xiaomi i Oppo – wprowadziło nową konkurencję do przestrzeni kosmicznej, a Pad Mini Realme wygląda jak ciągłe oświadczenie, do którego Realme chce się zaangażować akcja.

Projektuj i buduj

  • Aluminiowa obudowa o grubości 7,6 mm
  • Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
  • 372 gramy

Zeszłoroczny Realme Pad nadał ton temu, jak powinna wyglądać i czuć się estetyka tabletu Realme, a wszystkie kluczowe cechy projektowe tego oryginalnego łupka przenoszą się na Pad Mini.

Podobnie jak na rynku smartfonów, odrodzenie prostego projektowania przypominającego płytę jest żywe i dobrze widoczne również w przestrzeni tabletów, a Apple i Samsung są zagorzałymi zwolennikami tego stylu. Opierając się na tabletach, to ujęcie jest wyraźnie czymś, do czego przyciągnęło również Realme.

Realme Pad Mini tył

Podobnie jak w przypadku standardowego Realme Pad, Pad Mini ma frezowaną aluminiową ramę z lekkimi fazami wzdłuż tylnej krawędzi, z tym, co przyjmuje się jako podziały anten, wizualnie dzieląc tylną część na trzy sekcje. Tył jest płaski i prawie pozbawiony funkcji, z wyjątkiem jednego tylnego aparatu, wciśniętego ciasno w jeden róg, podczas gdy logo Realme jest dyskretnie umieszczone po przekątnej w drugim.

Na krawędziach Mini dzieje się o wiele więcej, z tym, co wygląda na dopasowany kolorystycznie metalowy klawisz zasilania i regulator głośności z jednej strony, taca SIM (przynajmniej w modelu 4G LTE) z drugiej, głośnik kratki na górze i na dole (gdy tablet jest trzymany pionowo), mikrofon i port USB-C na dole oraz gniazdo słuchawkowe 3,5 mm na górze.

Podczas gdy grubość 7,6 mm wydaje się dość smukła, gdy mówimy o telefonach, na rynku tabletów nie jest to tak proste, jak mogłoby się wydawać. Będąc bardziej przystępną cenowo tablicą, Realme zastosowało starą sztuczkę inżynierską, która pomaga tabletowi wyglądać na cieńszy, gdy w rzeczywistości czarna ramka wyświetlacza nieznacznie wystaje z ramy.

Mini przyciski Realme Pad

Pod warunkiem, że nie masz szczególnie małych dłoni, możesz chwycić obie strony Pad Mini jedną ręką (aby uzyskać pewniejszy chwyt niż jest to możliwe w przypadku większości większych zakładek), podczas używania go drugą. Jednak przy 372 gramach jest zwodniczo ciężki jak na mniejszy łupek i po pewnym czasie może się męczyć, szczególnie dla młodszych użytkowników.

W pudełku nie ma zderzaka, jak można znaleźć w tabletach Amazon Kids Edition, ale nie ma tu również większych obaw o jakość wykonania Realme, z precyzyjnie wyfrezowanym unibody, który daje poczucie sztywności i jest dobrze zbudowany w dłoni.

Wyświetlacz i dźwięk

  • 8,7-calowy wyświetlacz LCD WXGA+ IPS
  • 179ppi jest zaniżone
  • Maksymalna jasność mogłaby być lepsza
  • Dobra separacja stereo głośników

Aby uzasadnić swoją nomenklaturę „Mini”, firma Realme wyposażyła swój najnowszy tablet w wyświetlacz o przekątnej 8,7 cala 5:3; chociaż jest to w rzeczywistości jeden z największych paneli, jakie można znaleźć w tej kategorii (wraz z Samsungiem Galaxy Tab A7 Lite o podobnej wielkości), zanim przejdziemy do bardziej konwencjonalnych kart z wyświetlaczami o przekątnej 10 cali i więcej.

Jest proporcjonalnie zgodny z przeciętną książką w miękkiej oprawie, co oznacza, że moli książkowe mogą docenić Pad Mini jako swego rodzaju przenośny, pełnokolorowy, podświetlany czytnik e-booków; pomógł fakt, że oprogramowanie Realme zawiera szereg opcji dostrajania i dostrajania wrażeń podczas oglądania.

Aplikacja Realme Pad Mini Kindle

Dostępny jest tryb Eye Comfort, który ociepla temperaturę barwową elementów wizualnych, dedykowany tryb czytania, który przełącza wszystko na monochromatyczne, oraz systemowy tryb ciemny, który podczas czytania może wyświetlać tekst biały na czarnym.

Podczas gdy kolor i kontrast wyświetlacza LCD IPS są zaskakująco solidne jak na tak przystępną cenę (nawet jeśli ustawienia zwiększające jaskrawość lub nasycenie byłyby miłe), nie do końca mierzy jasność, która nawet przy maksimum (co Realme cytuje jako 360 nitów) nie wystarcza do skutecznego zwalczania jasnego światła słonecznego podczas oglądania na zewnątrz.

Gęstość pikseli wynosząca zaledwie 179 ppi również szkodzi wrażeniom podczas oglądania, z oczywistą pikselacją wokół elementów na ekranie, nie wspominając o ograniczeniach dotyczących drobniejszych szczegółów; na przykład jak mały tekst może być, zanim jakość będzie miała zbyt duży wpływ. Chociaż rozumiem, że Realme chce, aby Pad Mini był przystępny cenowo, tylko dlatego, że wyświetlacz jest mniejszy, nie oznacza, że wybór odpowiedniego panelu do potrzeb, które próbuje wypełnić, powinien być mniej ważny.

Historia jest nieco jaśniejsza, jeśli chodzi o dźwięk, z tym standardowym gniazdem 3,5 mm, dzięki czemu korzystanie z przewodowych słuchawek jest całkowicie dostępne – obecnie nieobecna funkcja na wielu tabletach.

Jeśli chodzi o te głośniki stereofoniczne, podczas trzymania Pad Mini w orientacji poziomej, przesunięte kratki ułatwiają trzymanie bez zasłaniania ich wyjścia i istnieje wyraźna separacja stereo, która obraca się automatycznie, jeśli obrócisz tabliczkę o 180° (w orientacji pionowej, bez względu na to, który wokół trzymasz Pad Mini, lewy kanał wychodzi z głośnika najbliżej przedniej kamery, a prawy kanał wychodzi z tego przy porcie USB).

Para przetworników wewnątrz Pad Mini zapewnia akceptowalną klarowność i dobrą głośność, ale brakuje im prawdziwego basu, z płaskim profilem, który jest funkcjonalny, ale nie wyjątkowy.

Oprogramowanie i funkcje

  • Android 11 z interfejsem Realme dla Padu
  • Ograniczona mapa drogowa aktualizacji oprogramowania
  • Tylko podstawowe funkcje wielozadaniowości

„Realme UI for Pad” (w systemie Android 11) jest wyraźnie inny niż wrażenia użytkownika na smartfonach firmy. Po pierwsze, wygląda i obsługuje bardziej standardowy system Android, a poza menu ustawień niewiele sugeruje, że zrobiono wiele innych, aby go odróżnić. (nawet proces konfiguracji nie został zmodyfikowany, aby powiedzieć „tablet” zamiast „telefon”).

Wynik jest czysty i powinien być na tyle łatwy, aby mogli się z nim uporać nowicjusze. Można było jednak zrobić więcej, aby skorzystać z dodatkowej powierzchni ekranu, jaką zapewnia użytkownikowi nawet mniejszy tablet, taki jak ten; w porównaniu do tego, co mieści się na konwencjonalnym wyświetlaczu wielkości smartfona.

Realme Pad Mini USB-C

Natywna wielozadaniowość systemu Android na podzielonym ekranie to wszystko, z czym musisz pracować, więc nie ma mowy o inteligentnym pasku bocznym ani aplikacjach z ruchomymi oknami; jak można znaleźć na różnych telefonach Realme. Wydaje się to być albo ogromnym niedopatrzeniem, albo być może celowym posunięciem Realme, aby zniechęcić użytkowników do wielozadaniowości, ze względu na ryzyko przeciążenia skromnego sprzętu tabletu, tak czy inaczej, nie oczekuj, że będzie to bestia w kieszeni.

Istnieją pewne oznaki, że firma Realme dołożyła starań, aby być celowym, korzystając z oprogramowania Pad Mini, z wpisami takimi jak Google Kids Space i YouTube Kids umieszczonymi z przodu i na środku głównego ekranu głównego. Nawigacja jest również obsługiwana przez własną „kulę wspomagającą” Realme, która nie jest czymś w rodzaju pomocy medycznej, ale jest pływającym przyciskiem nawigacyjnym, który można przeciągać po ekranie, aby był w zasięgu ręki i służył do nawigacji z powrotem, do domu lub do otwartego przełącznika aplikacji.

Innym dziwactwem, które często towarzyszy przystępnym cenowo telefonom i tabletom, jest ich ograniczona obsługa aktualizacji i obecnie nie jest jasne, czy Pad Mini doczeka aktualizacji do Androida 12 lub nowszego. Standardowy Realme Pad został pierwotnie wprowadzony na rynek z podobnie mroczną przyszłością przed nim i dopiero cztery miesiące po ujawnieniu przez tablet obietnicy przejścia na Androida 12, która sama w sobie ma zostać wprowadzona na rynek do trzeciego kwartału 2022 r.

Wydajność

  • Chipset Unisoc Tiger T616
  • Do 4 GB pamięci RAM i 64 GB pamięci
  • Zaskakująco kompetentna wydajność w grach

Tablety z Androidem działające na chipsetach Unisoc (takie jak Nokia T20) nie są zwykle znane ze swojego chrząkania i jest to równie prawdziwe w przypadku Realme Pad Mini. Z wyboru krzemu jasno wynika, że firma miała na myśli inny zestaw przypadków użycia w porównaniu ze standardowym Realme Pad, który ma bardziej wydajny procesor MediaTek Helio G80.

W oparciu o doświadczenia dostarczone przez Unisoc T616 i 4 GB pamięci RAM zasilającej Pad Mini testowany w tej recenzji, niższy model 3 GB pamięci RAM najlepiej pozostawić w spokoju, bez względu na to, jak kusząca może się wydawać jego niższa cena wywoławcza.

Od wybudzania tabletu za pomocą naciśnięcia przycisku lub dwukrotnego dotknięcia wyświetlacza (nie ma czujnika odcisków palców, ale jest odblokowanie twarzą), po przesuwanie po interfejsie użytkownika, po czasy ładowania aplikacji, zawsze występuje opóźnienie, które albo nauczę się z tym żyć, albo żywić urazę; tak czy inaczej, nie zapewnia to najbardziej bezproblemowego doświadczenia użytkownika.

Chociaż nigdy nie spodziewałem się, że Pad Mini będzie oferować gry mobilne o wysokiej wierności, przekroczyło oczekiwania w tym dziale, z tytułami takimi jak Asphalt 9 działającymi bez większych skarg i Call of Duty Mobile na średnich ustawieniach graficznych i ustawieniach wysokiej liczby klatek na sekundę Pamiętaj, że wyświetlacz Pad Mini jest ustawiony na 60 Hz), tylko od czasu do czasu spada ramka, rozszerzony ekran ładowania lub zauważalne opóźnienie wejścia.

Mylące, o ile nie chcesz grać w konkurencyjny tryb dla wielu graczy online, Pad Mini faktycznie zapewnia lepszą wydajność podczas grania niż podczas przeglądania ogólnego wrażenia użytkownika.

Żywotność baterii

  • Bateria 6400 mAh
  • Szybkie ładowanie 18 W
  • 23% ładowania w 30 minut
  • Pełne naładowanie w 2 godziny 45 minut

Duża część wagi Pad Mini pochodzi z baterii 6400 mAh, która w połączeniu ze skromną rozdzielczością wyświetlacza i elementami wewnętrznymi zapewnia mu długą żywotność, nawet w testowanym tutaj modelu komórkowym 4G.

Logo Realme Pad Mini

Bardziej wymagające działania, takie jak granie, oczywiście bardziej obciążają baterię, a średnia runda Warfare w Call of Duty Mobile obniża ładowanie do 5% (z włączoną automatyczną jasnością), w przeciwnym razie powinna służyć około 9,5 godziny ekranu – na czas za ładowanie.

Jeśli chodzi o ładowanie Pad Mini, jego pojemna bateria wystarcza na długi czas, ale jej ponowne napełnienie zajmuje dużo czasu. Realme zawiera ładowarkę o mocy 18 W, ale nawet przy tym, co firma określa jako „szybkie” ładowanie, pełne uzupełnienie Pad Mini zajmuje około 2,75 godziny, przy czym bateria jest uzupełniana w tempie nieśmiałym 12% co 15 minut ( aż do 80%, gdy tempo to spadnie).

Kamery

  • Tylna kamera 8Mp f / 2.0 + przedni aparat 5Mp f / 2.2
  • Niska jakość aparatu, szczególnie w słabym świetle
  • Front-facer obsługuje odblokowanie twarzy

Ogólnie rzecz biorąc, aparaty do tabletów są najlepsze, gdy są używane oszczędnie lub wcale (zakładając, że masz pod ręką również smartfon lub dedykowany aparat, ponieważ czujniki na nich będą bez wątpienia lepsze), a jest to szczególnie prawdziwe, gdy mówimy o planszach budżetowych, takich jak niedrogi Pad Mini.

Mini kamera Realme Pad

Jak wspomniano wcześniej, z tyłu znajduje się pojedynczy czujnik 8Mp (bez lampy błyskowej LED ani żadnych innych akcesoriów), podczas gdy przedni zatrzask 5Mp jest osadzony w stosunkowo grubej ramce Pad Mini.

Jakość obrazu jest przydatna, jeśli robisz zdjęcie paragonu lub chcesz prowadzić rozmowy wideo za pomocą przedniego panelu, ale po prostu upewnij się, że jest dużo światła, ponieważ oba czujniki walczą, jeśli jest coś poza obfitością rzeczy.

Post-processing próbuje zrobić coś z obrazów, ale nawet w dobrze oświetlonych warunkach i przy ładnych kolorach, szczegóły są w najlepszym razie słabe i, prawdę mówiąc, przez większość czasu jest mroczny bałagan.

Test kamery Realme Pad Mini

Realme obejmuje ręczne sterowanie i przechwytywanie wideo, ale jakość jest jeszcze głębsza w przypadku tego ostatniego, zwłaszcza że nie ma o czym mówić.

Cena i dostępność

W zależności od tego, gdzie jesteś na świecie, prawdopodobnie znajdziesz Realme Pad Mini dostępny w jednym z czterech SKU, każdy w jednym z dwóch kolorów: szarym (na zdjęciu) lub niebieskim.

  • 3 GB pamięci RAM + 32 GB pamięci, tylko Wi-Fi = 179,99 EUR₹10 999
  • 3 GB pamięci RAM + 32 GB pamięci, 4G LTE = ₹12 999
  • 4 GB pamięci RAM + 64 GB pamięci, tylko Wi-Fi = 199,99 EUR/12 999
  • 4 GB pamięci RAM + 64 GB pamięci, 4G LTE = 229,99 €/14 999₹

Możesz odebrać Pad Mini bezpośrednio z własnego sklepu internetowego Realme, który jest dostępny na rynkach wschodnich, w tym w Indiach i na Filipinach , oraz w wybranych obszarach Europy , takich jak Francja , Hiszpania , Włochy i nie tylko. Dostępność w Wielkiej Brytanii jest na kartach , jednak firma nie potwierdziła jeszcze, kiedy i ile będzie kosztować w regionie.

Chociaż w programie działa inny chipset, wspomniany Galaxy Tab A7 Lite jest najbardziej podobnie myślącą alternatywą dla Realme Pad Mini, mimo że został wprowadzony na rynek w 2021 roku. , a także działa na Androidzie 11.

Główną różnicą – poza sprzętem i oprogramowaniem Samsunga – jest to, że od czasu premiery konsekwentnie otrzymuje poprawki bezpieczeństwa, nie wspominając o swoim czasie na rynku, co oznacza, że pomimo tego, że oferuje podobne wrażenia (ma przedni panel 2Mp zamiast Jednostka 5Mp, podobnie jak w Pad Mini), została już odebrana co najmniej raz w spadku ceny, która prawdopodobnie będzie nadal spadać.

Inne alternatywy to nowszy Galaxy Tab A8 lub, jeśli nie jesteś gotowy na proste wrażenia z Androida, absurdalnie przystępny cenowo (ale starszy) Fire 7 lub Fire HD 8 Plus firmy Amazon.

Werdykt

Chociaż opłacalne niedrogie tablety z Androidem są nieliczne, tylko dlatego, że Pad Mini jest zarówno tani, jak i renomowanej marki, nie oznacza, że jest to automatyczny zakup.

Język projektowania i jakość wykonania określone przez oryginalny Realme Pad pięknie przenoszą się na Pad Mini; co czyni go jednym z lepiej wyglądających tabletów w przystępnej cenie i estetycznie ponad swoją pozycję na szerszym rynku tabletów.

Aspekty, takie jak jakość wyświetlania i aparatu, są na porządku dziennym w tym przedziale cenowym, podczas gdy wydajność w grach przerosła oczekiwania, zwłaszcza gdy inne aspekty doświadczenia użytkownika, w tym nawigacja w interfejsie użytkownika i czas ładowania aplikacji, były stale rozczarowujące.

Gdyby tylko Realme poświęciło więcej czasu na dostosowanie wrażenia użytkownika, aby lepiej służyło współczynnikowi kształtu oferowanemu przez Pad Mini, czy stanowiłoby to silniejszą rekomendację, jednak niejasny plan aktualizacji oznacza, że nawet jeśli nie wymaga ogromnej inwestycji, długoterminowa wartość Pad Mini pozostaje wątpliwa.

Jeśli zdecydowałeś, że Pad Mini nie spełnia Twoich potrzeb, sprawdź nasze zestawienie najlepszych mini tabletów, najlepszych tabletów z Androidem i najlepszych tabletów, aby zobaczyć, co jeszcze ma do zaoferowania rynek

Okular

Realme Pad Mini: specyfikacja

  • 8,7 cala 5:3 WXGA+ (1340×800) LCD IPS
  • Procesor 12nm Unisoc Tiger T616
  • 3GB RAM lub 4GB RAM
  • 32 GB lub 64 GB pamięci UFS 2.1
  • microSD z możliwością rozszerzenia do 1 TB
  • Aluminiowa obudowa
  • Tylna kamera 8Mp f/2,0 76,9 °
  • Przedni aparat 5Mp f/2.2 77 °
  • Głośniki stereo
  • Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
  • Android 11 z interfejsem Realme dla Padu
  • Wi-Fi
  • GPS
  • Bluetooth 5.0
  • 4G LTE (opcjonalnie)
  • USB-C
  • Bateria 6400 mAh z odwrotnym ładowaniem
  • Szybkie ładowanie 18 W
  • 211,8 mm x 124,5 x 7,6 mm
  • 372g
  • Kolory: szary, niebieski
Haley Cormac 03/03/2023
Share this Article
Facebook Twitter Email Print
Previous Article Czy powinienem rzucić pracę? 7 rzeczy do rozważenia w pierwszej kolejności
Next Article Jak medytacja może ci pomóc w pracy

Editor's Pick

Jak uprawiać dobry seks według seksuologa
Jak rozpoznać toksyczną produktywność i jej unikać
Pytania dotyczące pieniędzy, które nowożeńcy powinni zadawać sobie nawzajem
Czy krwawienie po seksie jest normalne? Poprosiliśmy ekspertów
Lista kontrolna wakacji na ostatnią chwilę, której potrzebujesz na każdą podróż

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?